Les violences exercées sur les corps laissent des traces matérielles et morales : cicatrices, mutilations, peurs. Dans la société coloniale chilienne, des individus soumis à des rapports de force moralement ou physiquement inégaux, et qui furent maltraités, ont eu recours aux tribunaux pour obtenir les réparations prévues par le droit. Certains d’entre eux demandèrent une réparation pécuniaire, dans le but de pallier les conséquences des coups, des lacérations, des brûlures et des coupures dont ils ont souffert. L’analyse des procès pour injure permet d’explorer les diverses expressions, aussi bien dans le discours que dans la pratique, de ces estimations monétaires. Cela montre, entre autres choses, les formes d’évaluation du dommage corporel et les stratégies judiciaires mises en œuvre pour demander et exiger une compensation. Mais surtout, cela permet d’enrichir la réflexion sur la place et la valeur des corps violentés, féminins ou masculins, dans la représentation culturelle etsociale des individus et de la communauté.
el mismo comentario, a propósito de historias sórdidas y violentas:
Y todo esto que cuento no es mas que un alcance trágico de lo que sucedió anoche con A. Cuando M ya se había ido, pasó un largo rato antes que C le dirigiera la palabra,inclusive la mirada. Estaba tan enojada. Luego cenaron y lograron establecer una conversación sobre el proyecto de exposición de A en Bogota que tiene para octubre. C encuentra inútiles las ferias de arte, dice que desmerece al artista y en cierto modo A le encuentra razón, pero A necesita dinero. Mas tarde sin previo aviso C abrazo efusivamente a A y empezaron a besarse en el sillón, A le propuso que se fueran a su habitación y fue en ese momento cuando C le mordió la oreja a A. La mordedura fue violenta, A sangró mucho y se manchó el sillón rojo granate. Te había dicho que no quería ver mas a esa puta aquí y tu me la pones en mis narices cuando vengo a verte. Mira como has quedado , deja curarte tonto. Y C se aplicó en sanar la oreja sangrante de A. Un poco mas y estaría como Van Gogh,se aventuró a decir A. Claro que para eso aseveró C, es M quien debiera cortártela y para la próxima lo que yo te cortaré será tu pija si la vuelves a traer al departamento.
Les violences exercées sur les corps laissent des traces matérielles et morales : cicatrices, mutilations, peurs. Dans la société coloniale chilienne, des individus soumis à des rapports de force moralement ou physiquement inégaux, et qui furent maltraités, ont eu recours aux tribunaux pour obtenir les réparations prévues par le droit. Certains d’entre eux demandèrent une réparation pécuniaire, dans le but de pallier les conséquences des coups, des lacérations, des brûlures et des coupures dont ils ont souffert. L’analyse des procès pour injure permet d’explorer les diverses expressions, aussi bien dans le discours que dans la pratique, de ces estimations monétaires. Cela montre, entre autres choses, les formes d’évaluation du dommage corporel et les stratégies judiciaires mises en œuvre pour demander et exiger une compensation. Mais surtout, cela permet d’enrichir la réflexion sur la place et la valeur des corps violentés, féminins ou masculins, dans la représentation culturelle etsociale des individus et de la communauté.
ResponderEliminarel mismo comentario, a propósito de historias sórdidas y violentas:
ResponderEliminarY todo esto que cuento no es mas que un alcance trágico de lo que sucedió anoche con A. Cuando M ya se había ido, pasó un largo rato antes que C le dirigiera la palabra,inclusive la mirada. Estaba tan enojada. Luego cenaron y lograron establecer una conversación sobre el proyecto de exposición de A en Bogota que tiene para octubre. C encuentra inútiles las ferias de arte, dice que desmerece al artista y en cierto modo A le encuentra razón, pero A necesita dinero. Mas tarde sin previo aviso C abrazo efusivamente a A y empezaron a besarse en el sillón, A le propuso que se fueran a su habitación y fue en ese momento cuando C le mordió la oreja a A. La mordedura fue violenta, A sangró mucho y se manchó el sillón rojo granate. Te había dicho que no quería ver mas a esa puta aquí y tu me la pones en mis narices cuando vengo a verte. Mira como has quedado , deja curarte tonto. Y C se aplicó en sanar la oreja sangrante de A. Un poco mas y estaría como Van Gogh,se aventuró a decir A. Claro que para eso aseveró C, es M quien debiera cortártela y para la próxima lo que yo te cortaré será tu pija si la vuelves a traer al departamento.