18 febrero, 2010

Chili, l'envers du décor


Chili, l'envers du décor

19 février — 9 mai 2010

Chile, la otra cara de la moneda

19 de febrero — 9 de mayo de 2010


3 comentarios:

  1. Chili, l'envers du décor
    19 février — 9 mai 2010

    Pour sa 11ème exposition, l’Espace culturel Louis Vuitton poursuit ses explorations artistiques et tente aujourd’hui de se rapprocher de l’art contemporain au Chili. Le Chili est le pays le plus long et le plus étroit du monde. Long de 4.300 kilomètres et large de 180 kilomètres en moyenne, il se situe entre l’Océan Pacifique et la Cordillère des Andes.

    De tradition démocratique, le Chili a vécu dans son histoire récente la douleur de voir cette démocratie interrompue par le sanglant coup d’État qui a porté au pouvoir le général Augusto Pinochet, renversant le gouvernement en exercice de Salvador Allende, premier Président élu démocratiquement sur un programme socialiste.

    La démocratie réapparaît au début des années 1990 et le Chili est aujourd’hui considéré comme un pays stable, aussi bien politiquement qu’économiquement. Ces caractéristiques géographiques et son trajet politique ont particulièrement marqué un peuple et ses artistes, qui sont le reflet de l’âme chilienne.

    Les artistes chiliens sont aujourd’hui soutenus dans leur propre pays par les sphères publique et privée, tout en exposant leurs oeuvres à l’étranger par le biais de projets d’initiative gouvernementale ou commandités par des galeries d’art privées. A travers cette exposition, l’Espace culturel Louis Vuitton a voulu rapporter des projets qui témoignent d’une création à «fleur de peau» de l’autre côté des Andes. De nombreuses productions seront par ailleurs réalisées spécialement pour l’occasion.

    L’exposition « Chili, l’envers du décor » montrera des artistes qui, à travers des pratiques multidisciplinaires, évoquent un héritage politique et culturel où se mélangent fiction et réalité. L’identité chilienne sera la question centrale de cette exposition.

    Artistes:
    Mónica Bengoa , Claudia del Fierro, Francisca García, Ignacio Gumucio, Iván Navarro & Mario Navarro, Álvaro Oyarzún, Enrique Ramírez, Tomás Rivas, Nicolás Rupcich, Carolina Saquel, Camilo Yañez

    Commissaire de l’exposition : Hervé Mikaeloff
    Scénographe : Alexis Bertrand

    ResponderEliminar
  2. Chile, la otra cara de la moneda
    19 de febrero — 9 de mayo de 2010

    Para su 11ª exposición, el Espace culturel Louis Vuitton continúa sus exploraciones artísticas e intenta acercarse hoy al arte contemporáneo en Chile. Situado entre el océano Pacífico y la Cordillera de los Andes, Chile es el país más largo y más estrecho del mundo, con sus 4.300 kilómetros de longitud y 180 kilómetros de anchura media.

    De tradición democrática Chile tuvo en su historia más reciente, que lidiar con el dolor de ver esta democracia interrumpida por un doloroso golpe de estado que llevaría al poder al general Augusto Pinochet, luego de haber derrocado el gobierno del Presidente Salvador Allende quien fue el primer Presidente elegido democráticamente con un programa socialista.

    A principios de los años 90 vuelve a instaurarse la democracia y Chile es considerado, hoy, un país estable política y económicamente. Las características geográficas del país y su trayecto político marcaron a un pueblo y a sus artistas, que son el reflejo del alma chilena.

    Los artistas chilenos son apoyados actualmente en su propio país por la esfera pública y privada, exponiendo sus obras en el extranjero a través de proyectos de iniciativa gubernamental como también de galerías de arte privadas. A través de esta exposición, el objetivo del Espace culturel Louis Vuitton es presentar proyectos que reflejan la creación “a flor de piel” del otro lado de los Andes. De hecho, para esta exposición se crearán especialmente numerosas obras.

    La exposición “Chile, la otra cara de la moneda” presentará artistas que, a través de prácticas multidisciplinarias, evocan una herencia política y cultural donde se entremezclan ficción y realidad. La identidad chilena será el tema central de esta exposición.

    Artistas:
    Mónica Bengoa , Claudia del Fierro, Francisca García, Ignacio Gumucio, Iván Navarro & Mario Navarro, Álvaro Oyarzún, Enrique Ramírez, Tomás Rivas, Nicolás Rupcich, Carolina Saquel, Camilo Yañez

    Comisario de la exposición: Hervé Mikaeloff
    Escenógrafo: Alexis Bertrand

    ResponderEliminar
  3. Sr. Comisario: Chile,la otra cara de la Moneda, significa también
    a.-artistas chilenos produciendo -anticipadamente- en tiempos de Gobierno de Derecha?
    b.- Los del otro lado de la Moneda, es decir quienes?, si el lado de es -era- la Concertación.
    c. Sería interesante saber quienes son el lado de la Moneda!
    d. Una ficción de lectura debe insistentemente articularse en la "bipolaridad"?

    ResponderEliminar

Compatir